10月17日，值山东大学109周年校庆之际，山东大学文史哲研究院在邵逸夫科技馆举行了题为“跨文化语境中的传统文化：诠释与重构——中韩第二届传统文化研讨会”的校庆学术活动。韩国岭南大学民族文化研究所李炯佑教授，台湾云林科技大学吴进安教授，日本大东文化大学文学部中国学科山口谣司副教授，山东大学文史哲研究院傅永军教授、威海分校韩国学院牛林杰教授等三十多位来自中日韩三国的专家学者参加了研讨会。山东大学党委副书记方宏建出席研讨会开幕式并发表讲话。
     方宏建对来自中日韩三国的从事东亚传统文化研究的学者们表示欢迎。他表示，中日韩三国地缘上接近，文化上具有许多共同性，儒学和汉字在东北亚地区的深刻影响，在东亚各国发展进程中创造了相似的物质文化、精神文化和制度文化，并在相互影响和相互促进下，逐渐生成了一个具有同质文化丛的东亚文化圈。东亚文化圈在历史上发挥过重要作用，而在文化软实力对区域社会经济发展越来越重要的今天，其价值益发突显出来。我们应该从“和而不同”、“求同存异”立场出发，相互学习、相互促进，为古老的东亚文明注入新的活力，繁荣东亚文化。
     在大会基调发言中，李炯佑教授与傅永军教授分别阐述了“山东省文登县赤山新罗院的性质”和“中西文化会通与传统文化复兴”，为大会讨论“跨文化语境中的传统文化”提供了有益的参考。而后，在大会讨论过程中，二十二位学者分别提交了自己在传统文化领域的最新研究成果。学者们从不同的国别和视角探讨了蚩尤文化、孔教运动、中国哲学终极关怀、东夷文化史、《管子》牧民思想、荀子性恶说、理气为一、《热河日记》的笔谈内容、杨雄《方言》、多义词的韩中对照、中国汉字的影响、儒家现代命运等一系列问题，为研究东亚文化注入了新鲜的学术思想，开阔了彼此的视野。在总结发言时，李炯佑教授表达了今后继续加深合作交流的愿望，傅永军教授希望在此次研讨会的基础上进一步开展中日韩学者之间的合作，共同促进东亚传统文化研究。